马可福音 10:21,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 耶稣望着他，心中爱他，便说："你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。"

   22 那人听了，脸色骤变，便沮丧地走了，因为他有许多产业。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 耶稣望着他，心中爱他，便说："你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。"

   22 那人听了，脸色骤变，便沮丧地走了，因为他有许多产业。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   21 耶穌注視著他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去賣掉你所擁有的，分給窮人，這樣你將有財寶在天上；然後你*10:21 有古抄本附「背起十字架」。來跟從我。」 22 那個人因這話，臉色就變得陰沉，憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   21 耶稣用充满爱的眼神看着他说："你还缺少一样：去变卖你所有的财富，将它们分给穷人，这会让你在天国拥有财富，然后你便可来跟从我。"

   22 那人听此脸色一变，满心郁闷地离开了，因为他非常富有。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 耶稣看着他，就爱他，对他说："你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。"22 那人听见这话，就变了脸色，忧忧愁愁地走了，因为他的财产很多。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 耶稣看着他，就爱他，对他说：「你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」 22 他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 耶稣看着他，就爱他，对他说：「你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」 22 他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。