马可福音 10:43-45

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   43 但你们不可这样。你们中间谁想当首领，谁就要做大家的仆人； 44 谁想居首位，谁就要做大家的奴仆。 45 因为就连人子也不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   43 但你们不可这样。你们中间谁想当首领，谁就要做大家的仆人； 44 谁想居首位，谁就要做大家的奴仆。 45 因为就连人子也不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   43 但你們當中卻不是這樣；相反，無論誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人； 44 無論誰想在你們當中為首，誰就該做大家的奴僕。 45 要知道，就是人子來，也不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   43 但这对你们而言却并非如此，谁想成为你们中的统治者，就必然变成你们的侍从， 44 谁想成为你们之首，必做众人的奴隶。 45 即使是人子来，也并非为了接受他人的服侍，而是为了服侍他人，以自己的生命赎很多人之命。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   43 但你们中间却不要这样；谁想在你们中间为大的，就要作你们的仆役，44 谁想在你们中间为首的，就要作大家的奴仆。45 因为人子来，不是要受人服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   43 只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人； 44 在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。 45 因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   43 只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人； 44 在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。 45 因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。」