马可福音 11:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 我实在告诉你们，不论何人，只要有信心，毫不疑惑，就是对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也必定为他成就。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 我实在告诉你们，不论何人，只要有信心，毫不疑惑，就是对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也必定为他成就。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 我確實地告訴你們：無論誰對這座山說『願你被挪開，被丟進海裡去！』只要他心裡不疑惑，相信自己所說的會成就，事情*11:23 事情——有古抄本作「凡是他所說的事情」。就將為他成就。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   23 如果我说，只要你心中没有任何疑问，相信自己所说的一定变成现实，那么任何人都能对这座山说：‘挪到海里吧’，只要他心里不怀疑，就会变成现实。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 我实在告诉你们，无论甚么人对这座山说‘移开，投到海里’，只要他心里不怀疑，相信他所说的一定能够成就，就必给他成就。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 我实在告诉你们，无论何人对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 我实在告诉你们，无论何人对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。