马可福音 14:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

   2 他们说："我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

   2 他们说："我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 過兩天就是逾越節和除酵節了。祭司長們和經文士們在圖謀怎樣用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。 2 不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 逾越节和除酵节前两天，祭司长和宗教老师想方设法用诡计逮捕耶稣，然后将其杀害。 2 但他们暗想："不可在节日期间下手，免得引发民众暴动。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 过两天，就是逾越节和除酵节了，祭司长和经学家设法怎样用诡计逮捕耶稣，把他杀害。2 不过他们说："不可在节期下手，免得引起民众暴动。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。 2 只是说：「当节的日子不可，恐怕百姓生乱。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。 2 只是说：「当节的日子不可，恐怕百姓生乱。」