马可福音 15:44,45

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   44 彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白， 45 得知耶稣确实已死，便将耶稣的遗体交给约瑟。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   44 彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白， 45 得知耶稣确实已死，便将耶稣的遗体交给约瑟。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   44 彼拉多聽見耶穌已經死了就感到驚奇，於是叫來了百夫長，問他耶穌是否已經死了*15:44 已經死了——有古抄本作「死了很久了」。。 45 他向百夫長了解情況*15:45 情況——輔助詞語。後，就把遺體*15:45 遺體——有古抄本作「身體」。給了約瑟。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   44 彼拉多惊讶耶稣已死，就把百夫长叫来，问耶稣是否已死。 45 从百夫长那里确认后，彼拉多就把遗体交给约瑟。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   44 彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。45 他从百夫长知道了实情以后，就把尸体给了约瑟。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   44 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。 45 既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   44 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。 45 既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。