马可福音 4:26-29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 祂又说："上帝的国就像一个人在地上撒种。 27 他日出而作，日落而息。种子就在他不知不觉中渐渐发芽长大。 28 大地会使种子生长，先发苗后吐穗，最终结出饱满的籽粒。 29 庄稼成熟后，他就拿起镰刀来收割，因为收成的时候到了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 祂又说："上帝的国就像一个人在地上撒种。 27 他日出而作，日落而息。种子就在他不知不觉中渐渐发芽长大。 28 大地会使种子生长，先发苗后吐穗，最终结出饱满的籽粒。 29 庄稼成熟后，他就拿起镰刀来收割，因为收成的时候到了。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 耶穌又說：「神的國就像這樣：有人在地上撒了種子， 27 黑夜白晝，或睡或起，他卻不知道那種子怎樣發芽和長大。 28 大地自然長出五穀*4:28 長出五穀——原文直譯「結出果實」。——先長苗，再吐穗，然後穗上結出飽滿的子粒。 29 當果實成熟的時候，他立刻伸出鐮刀，因為收割的季節到了。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 耶稣说："上帝的王国就像一个人在地里撒种， 27 他夜里睡觉，白天醒来，日复一日，但并不知道种子如何发芽生长。 28 大地生长作物是自然而为，先长苗，后吐穗，然后穗上结满了谷粒。 29 谷粒成熟后就到了收获时节，农夫用镰刀将其割下。*4:29. 可能是指《约珥书》3:13。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 耶稣说："　神的国好象人在地里撒种，27 他夜里睡觉，白天起来，种子发芽生长，自己也不知道怎么会这样的。28 地生五谷是自然的，先长苗，后吐穗，最后穗上结满了子粒。29 庄稼熟了，就派人用镰刀割下，因为收成的时候到了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 又说：「　神的国如同人把种撒在地上。 27 黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。 28 地生五谷是出于自然的：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒； 29 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 又说：「上帝的国如同人把种撒在地上。 27 黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。 28 地生五谷是出于自然的：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒； 29 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。」