马可福音 4:41

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   41 他们极其害怕，彼此议论说："祂到底是谁？连风浪都听祂的！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   41 他们极其害怕，彼此议论说："祂到底是谁？连风浪都听祂的！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   41 門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   41 门徒心生敬畏，*4:41. 翻译版本通常表示他们露出恐惧深色，但这段话在翻译中，还应该表示他们以前曾被惊吓过。但现在，他们为所发生的事情感到惊讶和畏惧，当然也有害怕的情绪。彼此问到："他到底是谁？连风和海浪都听他的！"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   41 门徒非常惧怕，彼此说："这到底是谁，连风和海都听从他？"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   41 他们就大大地惧怕，彼此说：「这到底是谁，连风和海也听从他了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   41 他们就大大地惧怕，彼此说：「这到底是谁，连风和海也听从他了。」