17 人群中有一个人回答："老师，我带了我的儿子到你这里。他有一个哑巴的邪灵附身。
22 邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！"
23 耶稣对他说："‘如果你能’？9:23 ‘如果你能’？——有古抄本作"如果你能信"。——对信的人，一切都能。"
24 那孩子的父亲立刻9:24 有古抄本附"流着泪水"。喊着说："9:24 有古抄本附"主啊，"。我信！但我的不信之处，求你帮助！"
Publicidade
马可福音 9:17,22-24
CSBS Bíblia Padrão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
17 人群中有一个人答道："老师，我带了我的儿子来找你，因为他被哑巴鬼附身。
22 鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！"
23 耶稣说："如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！"
24 孩子的父亲立刻高喊："我信！但我信心不足，求你帮助我！"
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
17 人群中有一个人答道："老师，我带了我的儿子来找你，因为他被哑巴鬼附身。
22 鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！"
23 耶稣说："如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！"
24 孩子的父亲立刻高喊："我信！但我信心不足，求你帮助我！"
- CSBT Chinese Standard Bible
17 人群中有一個人回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裡。他有一個啞巴的邪靈附身。
22 邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」
23 耶穌對他說：「『如果你能』？9:23 『如果你能』？——有古抄本作「如果你能信」。——對信的人，一切都能。」
24 那孩子的父親立刻9:24 有古抄本附「流著淚水」。喊著說：「9:24 有古抄本附「主啊，」。我信！但我的不信之處，求你幫助！」
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
17 民众当中有一人回答他："老师，我把我的儿子带到你这里来，他被恶灵附体，无法说话。
22 恶灵经常把他扔在火中想要烧死他，把他扔在水中想要淹死他。如果你能，求你可怜我们，帮助我们。"
23 耶稣说："为什么你要说9:23. 隐喻之意。耶稣问这个男人为什么要对他说"如果你能"，因为这句话表示了对耶稣能力的怀疑。‘如果你能？’有信心者必有力量！"
24 孩子的父亲立刻喊着说："我真的信你！但我的信心不够，求你帮助我。"
- CNVS Nova Versão Chinesa
17 群众当中有一个回答他："老师，我把我的儿子带到你这里来，他被哑巴鬼附着。22 鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作甚么，求你可怜我们，帮助我们。"23 耶稣对他说："‘如果你能’"如果你能"有些抄本作"你若能信"—对于信的人，甚么都能！"24 孩子的父亲立刻喊着说："我信！但我的信心不够，求你帮助我。"
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
17 众人中间有一个人回答说：「夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。 22 鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。」 23 耶稣对他说：「你若能信，在信的人，凡事都能。」 24 孩子的父亲立时喊着说有古卷：立时流泪地喊着说：「我信！但我信不足，求主帮助。」
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
17 众人中间有一个人回答说：「夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴鬼附着。 22 鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。」 23 耶稣对他说：「你若能信，在信的人，凡事都能。」 24 孩子的父亲立时喊着说有古卷：立时流泪地喊着说：「我信！但我信不足，求主帮助。」
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.