马可福音 9:31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 因为祂在教导门徒。祂说："人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 因为祂在教导门徒。祂说："人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   31 那時，他教導自己的門徒們，對他們說：「人子被交在*9:31 被交在——或譯作「被出賣到」。人的手中，他們要殺害他。然後被殺之後，在第三天*9:31 在第三天——有古抄本作「三天后」。他要復活。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   31 因为他正在教导门徒。*9:31. 换言之，他希望花些时间教授门徒。他对他们说："人子将遭到背叛，送到人类的官府，他们会杀害他，但他在死后三天就会复活。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 因为他正在教导门徒。他又对他们说："人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」