弥迦书 5:2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   2 以法他的伯利恒啊，

   你在犹大各城中毫不起眼，

   但将有一位从你那里出来，

   为我统治以色列；

   祂的根源自亘古，来自太初。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 以法他的伯利恒啊，

   你在犹大各城中毫不起眼，

   但将有一位从你那里出来，

   为我统治以色列；

   祂的根源自亘古，来自太初。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   2 伯利恆-以法他啊，

   你在猶大各宗族的城*5:2 各宗族的城——原文直譯「一千」；常用於表示群體單位。中雖然微小，

   但從你中間將出來一個人，

   為我作以色列的掌權者。

   他的根源從太初就在，

   從亙古的日子就有。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 伯利恒以法他啊！

   你在犹大诸城中虽然细小*"伯利恒……细小"有古卷作"以法他家啊，你在犹大诸族中虽然细小"，

   必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；

   他的根源从太初，

   从亘古就有了。*本节在《马索拉文本》为5:1

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 伯利恒的以法他啊，

   你在犹大诸城中为小，

   将来必有一位从你那里出来，

   在以色列中为我作掌权的；

   他的根源从亘古，从太初就有。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 伯利恒的以法他啊，

   你在犹大诸城中为小，

   将来必有一位从你那里出来，

   在以色列中为我作掌权的；

   他的根源从亘古，从太初就有。