弥迦书 7:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 你必再次怜悯我们，

   将我们的罪恶践踏在脚下，

   把我们的一切过犯抛进深海。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 你必再次怜悯我们，

   将我们的罪恶践踏在脚下，

   把我们的一切过犯抛进深海。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 你會重新憐憫我們，

   制伏我們的罪孽；

   你會把我們*7:19 我們——依據七十士譯本；馬索拉文本作「他們」。所有的罪惡都拋入海洋深處。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 他必再怜爱我们，

   把我们的罪孽都践踏在脚下，

   又把我们*按照《马索拉文本》，"我们"作"他们"；现参照其他抄本，《七十士译本》和其他古译本翻译的一切罪恶都投在深海里。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 必再怜悯我们，

   将我们的罪孽踏在脚下，

   又将我们的一切罪投于深海。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 必再怜悯我们，

   将我们的罪孽踏在脚下，

   又将我们的一切罪投于深海。