马太福音 1:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 "必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。"*1:23 以赛亚书7:14。以马内利的意思是"上帝与我们同在"。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 "必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。"*1:23 以赛亚书7:14。以马内利的意思是"上帝与我们同在"。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子，

   人們將稱他的名為以馬內利。」 ✝ 1:23 《以賽亞書》7:14。 ——

   「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   23 将有处女怀孕生子，世人将称他为马内利 即 "上帝与我们同在"之意)。*1:23. 见《以赛亚书》7:14。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 "必有童女怀孕生子，

   他的名要叫以马内利。"

   以马内利就是"　神与我们同在"的意思。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 说：

   必有童女怀孕生子；

   人要称他的名为以马内利。

   （以马内利翻出来就是「　神与我们同在」。）

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 说：

   必有童女怀孕生子；

   人要称他的名为以马内利。

   （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）