马太福音 10:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。 19 当你们被押去受审时，不要顾虑如何应对，或说什么话，那时必赐给你们当说的话。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。 19 当你们被押去受审时，不要顾虑如何应对，或说什么话，那时必赐给你们当说的话。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。 19 當他們把你們交出去的時候，不要憂慮怎樣說或說什麼。到時候，你們就會被賜予該說的話，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 因为我的缘故，你们还会被带到统治者和君主面前，向他们和异教徒作证。 19 你们被捕之时，用不着担心说什么和怎么说，因为那时你们必会在恰当之时说出恰当之语。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。19 你们被捕的时候，用不着担心说甚么和怎么说，因为那时你们必得着当说的话；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。 19 你们被交的时候，不要思虑怎样说话，或说什么话。到那时候，必赐给你们当说的话；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。 19 你们被交的时候，不要思虑怎样说话，或说什么话。到那时候，必赐给你们当说的话；