马太福音 12:36,37

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   36 我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责， 37 因为将凭你口中的话来判断你是否有罪。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   36 我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责， 37 因为将凭你口中的话来判断你是否有罪。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   36 我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代， 37 因為憑你的話，你將被稱為義；也憑你的話，你將被定有罪。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   36 我告诉你们，在审判之日，人们必会对所说的无心之语负起责任。 37 因为你所说之语将被证明为正义或有罪。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   36 我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，37 因为你要照你的话被称为义，或定为有罪。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   36 我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来； 37 因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   36 我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来； 37 因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。」