马太福音 13:31,32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 耶稣又给他们讲了一个比喻："天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。 32 它虽然是种子中最小的，长起来之后却比其他蔬菜都大，并且长成一棵树，飞鸟也来在它枝头栖息。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 耶稣又给他们讲了一个比喻："天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。 32 它虽然是种子中最小的，长起来之后却比其他蔬菜都大，并且长成一棵树，飞鸟也来在它枝头栖息。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   31 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一粒芥菜種子，有人拿去種在他的田裡。 32 它雖然比所有的種子更小，長大以後，卻比各種蔬菜更大，成了一棵樹，結果天空的飛鳥來了，在它的枝子上搭窩。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   31 耶稣又讲了另外一个比喻，说："天国好像一粒芥菜种，农夫将它种在田里。 32 尽管它是最小的种子，但最终却比其他的植物都大，最后长成一棵树，甚至天空的飞鸟都在它的枝头做窝。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 耶稣又对他们讲了另外一个比喻，说："天国好象一粒芥菜种，人拿去把它种在田里。32 它是种子中最小的，但长大了，却比其他的蔬菜都大，成为一棵树，甚至天空的飞鸟也来在它的枝头搭窝。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 他又设个比喻对他们说：「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。 32 这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在它的枝上。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 他又设个比喻对他们说：「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。 32 这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在它的枝上。」