马太福音 16:18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我告诉你，你是彼得*16:18 "彼得"希腊文是"磐石"的意思。，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力*16:18 "势力"希腊文是"门"。不能胜过它。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我告诉你，你是彼得*16:18 "彼得"希腊文是"磐石"的意思。，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力*16:18 "势力"希腊文是"门"。不能胜过它。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門*16:18 門——或譯作「勢力」。不能勝過它。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 我还要告诉你：你是彼得，*16:18. 彼得名字的意思为"石头"，对应本节中"坚硬岩石"的含义。我要在这块岩石上创建我的教会，即使死亡的力量*16:18. 原意为"哥和拿之门。"也不能胜过它。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 我告诉你，你是彼得，我要在这盘石上建立我的教会，死亡的权势*"死亡的权势"原文作"阴间的门"不能胜过他。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄*权柄：原文是门不能胜过他。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄*权柄：原文是门不能胜过他。