马太福音 18:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏*18:17 "税吏"即犹太人眼中的"汉奸"，帮助统治犹太人的罗马政府收税，常从中牟取暴利。。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏*18:17 "税吏"即犹太人眼中的"汉奸"，帮助统治犹太人的罗马政府收税，常从中牟取暴利。。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 如果他不聽他們的，就告訴教會；如果他連教會也不聽，就應當把他看做像外邦人或稅吏一樣。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   17 如果他还是不听，就告诉教会，如果他连教会也不听，就把他看作异教徒*18:17. 原意为"异教徒。"和税吏吧。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 如果他再不听，就告诉教会；如果连教会他也不听，就把他看作教外人和税吏吧。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。