马太福音 18:6,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上沉到深海里还要惨。

   10 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上沉到深海里还要惨。

   10 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 「但無論誰使信我的這些卑微人中的一個絆倒，對那人來說，倒不如脖子上被拴上大磨石 * 18:6 大磨石——原文直譯「驢拉的磨石」。 ，沉到深海裡。

   10 「你們要注意，不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們：他們的天使在天上常常看見我天父的面。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 但任何人如让这信我的小孩犯罪，最好在他们的脖子上系一块大磨石*18:6. 原意为"驴磨石"指的是驴转动大磨石，而不是用手转动的小磨石。，把他沉在深海。

   10 你们要小心，不要轻视任何小孩。我告诉你们，他们的天使在天上，常常见到*18:10. 原意为"看到面容。"天父的面。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 但无论谁使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里。

   10 "你们要小心，不要轻视这些小弟兄中的一个。我告诉你们，他们的使者在天上，常常见到我天父的面。*有些抄本有第11节："人子来，是要拯救失丧的人。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。

   10 「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。*有古卷加：11人子来，为要拯救失丧的人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。

   10 「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。*有古卷加：11人子来，为要拯救失丧的人。