马太福音 20:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 于是，耶稣把他们叫来，说："你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们。 26 但你们不可这样。你们中间，谁想当首领，谁就要做大家的仆人；

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 于是，耶稣把他们叫来，说："你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们。 26 但你们不可这样。你们中间，谁想当首领，谁就要做大家的仆人；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 於是耶穌把他們召來，說：「你們知道，外邦人有首領壓制他們，也有為大的管轄他們。 26 你們當中卻不是這樣；相反，誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 耶稣把他们叫过来，说："你们知道各国都有统治者管制，有强大领袖管辖。 26 但你们不会如此。谁想在你们中间成为统治者，就会成为你们的奴仆。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 耶稣把他们叫过来，说："你们知道各国都有元首统治他们，也有官长管辖他们。26 但你们中间却不要这样；谁想在你们中间成为大的，就要作你们的仆役；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 耶稣叫了他们来，说：「你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。 26 只是在你们中间，不可这样；你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 耶稣叫了他们来，说：「你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。 26 只是在你们中间，不可这样；你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；