马太福音 24:29,30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 "当灾难的日子一过，

   "‘太阳昏暗，

   月亮无光，

   星宿陨落，

   天体震动。’*24:29 以赛亚书13:10；34:4。

   30 "那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 "当灾难的日子一过，

   "‘太阳昏暗，

   月亮无光，

   星宿陨落，

   天体震动。’*24:29 以赛亚书13:10；34:4。

   30 "那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 「那些日子的患難一過去，

   『太陽就要變黑，

   月亮也不發光，

   星辰要從天上墜落，

   諸天的各勢力也將被震動。』

   30 「那時候，人子的徵兆將要顯現在天上，地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在天上的雲彩中來臨。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   29 当灾难刚刚过去，太阳黯然，月亮也不发光，众星从天坠落，天上万象震动。 30 届时，人子的征兆就显在天上，地上的万族都要哀号，看见人子展示能力，载满荣耀，驾天上之云降临。*24:30. 见《但以理书》7:13-14。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 "那些日子的灾难刚过去：

   太阳就变黑了，

   月亮也不发光，

   众星从天坠落，

   天上的万象震动。

   30 "那时，人子的征兆要显在天上，地上的万族都要哀号，并且看见人子带着能力，满有荣耀，驾着天上的云降临。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 「那些日子的灾难一过去，

   日头就变黑了，

   月亮也不放光，

   众星要从天上坠落，

   天势都要震动。

   30 那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 「那些日子的灾难一过去，

   日头就变黑了，

   月亮也不放光，

   众星要从天上坠落，

   天势都要震动。

   30 那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。