马太福音 25:26,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 "主人说，‘你这又可恶又懒惰的奴仆！你既然知道我没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获， 27 就应该把钱存入钱庄，等我回来可以连本带利还给我。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 "主人说，‘你这又可恶又懒惰的奴仆！你既然知道我没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获， 27 就应该把钱存入钱庄，等我回来可以连本带利还给我。’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 「主人回答他，說：『你這又惡又懶的奴僕！你既然知道：不是我播種的地方，我收獲；不是我投放的地方，我收集， 27 你就應該把我的銀子存到錢莊裡，這樣我回來的時候，可以連本帶利得回來。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 可是主人对他说：‘你这可恶又懒惰的仆人，你既然知道我会在没有撒种的地方也要收割，在没有播种的地方也要收获， 27 那你就应该把我的钱存入银行，待我回来的时候，可以连本带利收回。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 可是主人对他说：‘你这个又可恶又懒惰的仆人，你既然知道我要在没有撒种的地方收割，在没有散播的地方收聚，27 那你就应该把我的钱存入银行，到我回来的时候，可以连本带利收回。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 主人回答说：『你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛， 27 就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 主人回答说：『你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛， 27 就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。