马太福音 25:40

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   40 "王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   40 "王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   40 「王要回答他們，說：『我確實地告訴你們：你們為我這些弟兄中最小的一個所做的事，就是為我做了。』

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   40 王回答他们说：‘我告诉你们实话，你们这样对待我最微不足道的兄弟，也就是这样对待我。’

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   40 王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   40 王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   40 王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』