马太福音 4:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。 19 耶稣对他们说："来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。 19 耶稣对他们说："来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 耶穌在加利利湖邊行走，看見兄弟兩個人，就是那叫彼得的西門和他弟弟*4:18 弟弟——原文直譯「兄弟」。安得烈，正在湖裡撒網；他們本來是漁夫。 19 耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 当耶稣走在加利利海边时，看见兄弟二人：西门（即彼得）和他的弟弟安得烈。他们是渔夫，正在向海中撒网。

   19 耶稣对他们说："来跟随我吧，让我教你们如何捕捞人类。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 耶稣在加利利海边行走的时候，看见兄弟二人，就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈，正在把网撒到海里去；他们是渔夫。19 耶稣就对他们说："来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。 19 耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。 19 耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」