马太福音 5:14-16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 你们是世上的光。建在山上的城无法隐藏。 15 人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。 16 同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 你们是世上的光。建在山上的城无法隐藏。 15 人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。 16 同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 「你們是世界的光。建在山上的城是不能隱藏的； 15 人點亮了油燈，也不會放在斗*5:15 斗——指「一種度量穀物的量器」；容量約為9升。底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。 16 同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 你们便是这世上的光。城市立于山上，就无法隐藏。 15 人们点灯，不会将其放在桶的下面，而是要放在灯台上，为房子中的每个人带来光亮。 16 同样，你应该让你的光照于每个人面前，让他们看到你所做的善事并赞美你的天父。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 你们是世上的光。建在山上的城是无法隐藏的；15 人点了灯，不会放在量器底下，而是放在灯台上，就照亮一家人。16 照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。 15 人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。 16 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。 15 人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。 16 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」