马太福音 5:43,44

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   43 "你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’*5:43 利未记19:18。44 但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   43 "你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’*5:43 利未记19:18。 44 但我告诉你们，要爱你们的仇敌，为迫害你们的人祷告。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   43 「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人 ✝ 5:43 《利未記》19:18。 ，恨你的敵人 * 5:43 敵人——或譯作「反對者」。 。』 44 但是我告訴你們：要愛你們的敵人*5:44 敵人——或譯作「反對者」。，*5:44 有古抄本附「祝福那些詛咒你們的人，善待那些恨你們的人，」。為那些*5:44 有古抄本附「詆毀、」。逼迫你們的人禱告，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   43 你们听过这样的律法：爱你的邻居，憎恨你的仇敌。*5:43. 引自《利未记》19:18。 44 可是我要告诉你：要爱你的仇敌，为迫害你的人祈祷，

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   43 "你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’44 可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   43 「你们听见有话说：『当爱你的邻舍，恨你的仇敌。』 44 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   43 「你们听见有话说：『当爱你的邻舍，恨你的仇敌。』 44 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。