马太福音 6:24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 "一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 "一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 「一個人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富 * 6:24 財富——或譯作「瑪門」。 。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 一个人不能侍奉两主；你必会爱其中一人，恨另一人，或忠于其中一人，鄙视另一人；你无法同时服务于上帝和金钱。*6:24. 原意来自于阿拉伯语，意为叙利亚的金钱和财富之上帝。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 "一个人不能服事两个主人；他若不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能服事　神，又服事金钱*"金钱"亚兰文是"玛门"。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门*玛门：财利的意思。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉上帝，又事奉玛门*玛门：财利的意思。」