尼希米记 1:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 他们回答说："那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 他们回答说："那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 他們對我說：「猶大*1:3 猶大——輔助詞語。省那些流亡回歸的餘剩者*1:3 流亡回歸的餘剩者——或譯作「沒有被擄走的餘剩者」。，處在大患難和羞辱中；耶路撒冷的城牆被拆毀，城門也被火燒毀了。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 他们对我说："那些从被掳剩下的余民，在犹大省那里遭遇大患难，受到凌辱。耶路撒冷的城墙倒塌，城门也被火烧毁。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 他们对我说：「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 他们对我说：「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。」