尼希米记 13:10-12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 我发现利未人没有得到应得之份，以致当值的利未人和歌乐手都跑回自己的田地。 11 我斥责众首领说："为何忽略上帝的殿？"然后，我招聚利未人，叫他们各归各职。 12 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 我发现利未人没有得到应得之份，以致当值的利未人和歌乐手都跑回自己的田地。 11 我斥责众首领说："为何忽略上帝的殿？"然后，我招聚利未人，叫他们各归各职。 12 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 我還得知利未人的份沒有得到供應，以致事奉的利未人和歌手各自離開，到自己的田地去了。 11 我就譴責官長們，說：「為什麼神的殿被撇棄呢？」然後我招聚利未人和歌手，讓他們回到自己的服事崗位上； 12 全體猶大人也把五穀、新酒和新油的十一奉獻帶到了庫房。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 我发觉利未人应得的分，没有人供给他们，甚至供职的利未人和歌唱者，各人都跑回自己的田地去。11 于是我责备众官长说："为甚么疏忽供应　神的殿呢？"我就再召集利未人，使他们重站原来的岗位。12 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 我见利未人所当得的分无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的俱各奔回自己的田地去了。 11 我就斥责官长说：「为何离弃　神的殿呢？」我便招聚利未人，使他们照旧供职。 12 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 我见利未人所当得的分无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的俱各奔回自己的田地去了。 11 我就斥责官长说：「为何离弃上帝的殿呢？」我便招聚利未人，使他们照旧供职。 12 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。