尼希米记 13:12-14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。 13 我派示利米雅祭司、律法教师撒督及利未人毗大雅管理库房，并派撒刻的儿子、玛他尼的孙子哈难做他们的助手。这些人忠诚可靠，他们负责把物品分配给他们的弟兄。 14 我的上帝啊，求你因这事而记念我，不要涂抹我为上帝的殿和其中的敬拜礼仪所做的善事。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。 13 我派示利米雅祭司、律法教师撒督及利未人毗大雅管理库房，并派撒刻的儿子、玛他尼的孙子哈难做他们的助手。这些人忠诚可靠，他们负责把物品分配给他们的弟兄。 14 我的上帝啊，求你因这事而记念我，不要涂抹我为上帝的殿和其中的敬拜礼仪所做的善事。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 全體猶大人也把五穀、新酒和新油的十一奉獻帶到了庫房。 13 我委派祭司示勒米雅、經文士撒督和利未人皮達雅管理庫房，他們的助手是哈南，哈南是扎克爾的兒子，扎克爾是瑪塔尼亞的兒子；他們被公認是忠實的人，所以讓他們來負責給兄弟們分配當得的份。

   14 我的神哪，求你為此記念我，不要抹掉我為神的殿、為神殿的職守所盡的忠誠！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。13 我委派示利米雅祭司、经学家撒督和利未人毘大雅作库官，管理库房；他们的助手是玛他尼的孙子、撒刻的儿子哈难；这些人都是忠信可靠的；他们的责任是把人奉献的各物分给他们的兄弟。14 "我的　神啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为我　神的殿和一切敬拜的礼仪所行的忠诚的事。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。 13 我派祭司示利米雅、文士撒督，和利未人毗大雅作库官管理库房；副官是哈难。哈难是撒刻的儿子；撒刻是玛他尼的儿子。这些人都是忠信的，他们的职分是将所供给的分给他们的弟兄。 14 我的　神啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为　神的殿与其中的礼节所行的善。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。 13 我派祭司示利米雅、文士撒督，和利未人毗大雅作库官管理库房；副官是哈难。哈难是撒刻的儿子；撒刻是玛他尼的儿子。这些人都是忠信的，他们的职分是将所供给的分给他们的弟兄。 14 我的上帝啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为上帝的殿与其中的礼节所行的善。