箴言 3:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 孩子啊，不可轻视耶和华的管教，

   也不可厌烦祂的责备。

   12 因为耶和华管教祂所爱的人，

   就像父亲管教他所疼爱的孩子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 孩子啊，不可轻视耶和华的管教，

   也不可厌烦祂的责备。

   12 因为耶和华管教祂所爱的人，

   就像父亲管教他所疼爱的孩子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 我兒啊，不可厭棄耶和華的管教，

   也不可厭惡他的責備！

   12 因為耶和華責備他所愛的，

   正如父親責備他所喜悅的兒子。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我儿，不可轻看耶和华的管教，

   也不可厌恶他的责备；

   12 因为耶和华所爱的，他必责备，

   正如父亲责备他喜爱的儿子一样。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我儿，你不可轻看耶和华的管教*或译：惩治，

   也不可厌烦他的责备；

   12 因为耶和华所爱的，他必责备，

   正如父亲责备所喜爱的儿子。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我儿，你不可轻看耶和华的管教*或译：惩治，

   也不可厌烦他的责备；

   12 因为耶和华所爱的，他必责备，

   正如父亲责备所喜爱的儿子。