箴言 31:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 她充满力量和尊荣，

   她以笑颜迎接未来。

   26 她说的话带着智慧，

   她的训言充满慈爱。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 她充满力量和尊荣，

   她以笑颜迎接未来。

   26 她说的话带着智慧，

   她的训言充满慈爱。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 力量和尊嚴是她的衣袍，

   她想到*31:25 想到——輔助詞語。將來的日子就歡笑。

   26 她藉著智慧開口，

   她的舌頭上有慈愛的訓誨。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 她以能力和威仪为衣服，

   想到日后的幸福就欢笑。

   26 她开口就说出智慧的话；

   她的舌头上充满慈爱的训诲。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 能力和威仪是她的衣服；

   她想到日后的景况就喜笑。

   26 她开口就发智慧；

   她舌上有仁慈的法则。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 能力和威仪是她的衣服；

   她想到日后的景况就喜笑。

   26 她开口就发智慧；

   她舌上有仁慈的法则。