箴言 31:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 要为不能自辩者说话，

   为一切不幸的人申冤。

   9 你要开口秉公审判，

   为贫穷困苦者辩护。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 要为不能自辩者说话，

   为一切不幸的人申冤。

   9 你要开口秉公审判，

   为贫穷困苦者辩护。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 你當為啞巴和所有孤苦人的爭訟開口。

   9 你當開口，以公義施行審判，

   為困苦人和貧窮人施行審斷。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 你要为不能自辩的人开口说话，

   为所有贫苦的人伸冤。

   9 你要开口说话，秉公审判，

   为困苦和穷乏的人伸冤。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 你当为哑巴*或译：不能自辩的开口，

   为一切孤独的伸冤。

   9 你当开口按公义判断，

   为困苦和穷乏的辨屈。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 你当为哑巴*或译：不能自辩的开口，

   为一切孤独的伸冤。

   9 你当开口按公义判断，

   为困苦和穷乏的辨屈。