箴言 4:20-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 孩子啊，你要聆听我的吩咐，

   侧耳听我的训言；

   21 不要让它们离开你的视线，

   要牢记在心。

   22 因为得到它们就得到生命，

   全身也必康健。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 孩子啊，你要聆听我的吩咐，

   侧耳听我的训言；

   21 不要让它们离开你的视线，

   要牢记在心。

   22 因为得到它们就得到生命，

   全身也必康健。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   20 我兒啊，你要留心聽我的話語，

   側耳聽我的言語！

   21 不要讓它們離開你的眼目，

   要把它們謹守在你心中；

   22 因為對找到它們的人，它們就是生命，

   也是全身的痊癒之道*4:22 之道——輔助詞語。。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 我儿，要留心听我的话，

   侧耳听我所说的。

   21 不可让它们离开你的眼目，

   要谨记在你的心中。

   22 因为得着它们就是得着生命，

   整个人也得着医治。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 我儿，要留心听我的言词，

   侧耳听我的话语，

   21 都不可离你的眼目，

   要存记在你心中。

   22 因为得着它的，就得了生命，

   又得了医全体的良药。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 我儿，要留心听我的言词，

   侧耳听我的话语，

   21 都不可离你的眼目，

   要存记在你心中。

   22 因为得着它的，就得了生命，

   又得了医全体的良药。