箴言 4:24-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 不讲欺诈之言，

   不说荒谬的话。

   25 眼睛要正视前方，

   双目要向前直看。

   26 要铺平脚下的路，

   使所行之道稳妥。

   27 不可偏右偏左，

   要远离恶事。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 不讲欺诈之言，

   不说荒谬的话。

   25 眼睛要正视前方，

   双目要向前直看。

   26 要铺平脚下的路，

   使所行之道稳妥。

   27 不可偏右偏左，

   要远离恶事。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 當使口中的狡詐離開你，

   使嘴上的邪僻遠離你。

   25 你的眼目要向前觀看，

   你的目光要直視前方。

   26 你要度量腳下的路徑，

   你一切的道路就會被確立。

   27 你不要偏右，也不要偏左，

   要使你的腳離開惡事。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 你要除掉欺诈的口，

   远离乖谬的嘴唇。

   25 你双眼要向前正视，

   你的眼睛要向前直望。

   26 你要谨慎你脚下的路径，

   你一切所行的就必稳妥。

   27 不可偏左偏右，

   要使你的脚远离恶事。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 你要除掉邪僻的口，

   弃绝乖谬的嘴。

   25 你的眼目要向前正看；

   你的眼睛*原文是皮当向前直观。

   26 要修平你脚下的路，

   坚定你一切的道。

   27 不可偏向左右；

   要使你的脚离开邪恶。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 你要除掉邪僻的口，

   弃绝乖谬的嘴。

   25 你的眼目要向前正看；

   你的眼睛*原文是皮当向前直观。

   26 要修平你脚下的路，

   坚定你一切的道。

   27 不可偏向左右；

   要使你的脚离开邪恶。