罗马书 10:14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？ 15 人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说："那传福音之人的脚踪是何等佳美！"*10:15 以赛亚书52:7。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？ 15 人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说："那传福音之人的脚踪是何等佳美！"*10:15 以赛亚书52:7。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 既然如此，人沒有相信他，怎麼能求告他呢？沒有聽說過他，怎麼能相信他呢？沒有人傳講，怎麼能聽到呢？ 15 如果沒有奉差派，又怎麼能去傳講呢？正如經上所記：「*10:15 有古抄本附「傳講和平福音的人、」。傳講美好福音的人，他們的腳蹤多麼美麗！」✝10:15 《以賽亞書》52:7；《那鴻書》1:15。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 但人们怎么能呼唤他们并不相信之人？怎么能相信从未听说之人？除非被告知，怎么能听到？ 15 除非被派遣，否则怎么能走出去告诉其他人？正如经文所说："带来福音之人才会真正受到欢迎！"*10:15.引自《以赛亚书》52:7。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 然而，人还没有信他，怎能求告他呢？没有听见他，怎能信他呢？没有人传扬，怎能听见呢？15 如果没有蒙差遣，怎能传扬呢？如经上所记："那些传美事报喜讯的人，他们的脚踪多么美！"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？ 15 若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？ 15 若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」