罗马书 14:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 有人认为这日比那日好，有人认为天天都一样，各人应该照着自己的信念拿定主意。 6 守日子的人是为主而守，吃的人是为主而吃，因为他感谢上帝；不吃的人是为主不吃，他也同样感谢上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 有人认为这日比那日好，有人认为天天都一样，各人应该照着自己的信念拿定主意。 6 守日子的人是为主而守，吃的人是为主而吃，因为他感谢上帝；不吃的人是为主不吃，他也同样感谢上帝。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 雖然有的人判定這一天比那一天重要，但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。 6 注重某一天的人，是為主而注重的；*14:6 有古抄本附「不注重那一天的人，也是為主而不注重的。」吃的人，是為主而吃的，因為他感謝神；不吃的人，也是為主不吃的，他也感謝神。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 有些日子对你可能特别重要，但对其他人而言，每一天都没有差别。每个人都应该坚守自己的想法。 6 有些人因主更注重特殊的日子； 有些人从不因主而忧虑吃什么，*14:6.这里的"吃/不吃"，是指是否应该吃外族人神像前供奉的食物。因为他们感谢上帝； 而那些不吃某些东西的人是为主而吃的，他们也感谢上帝。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了。6 守日的人是为主守的，吃的人是为主吃的，因为他感谢　神；不吃的人是为主不吃，他也感谢　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。 6 守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢　神；不吃的人是为主不吃的，也感谢　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。 6 守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢上帝；不吃的人是为主不吃的，也感谢上帝。