罗马书 8:20-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。 21 不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡的束缚，享受上帝儿女荣耀的自由。 22 我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。 21 不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡的束缚，享受上帝儿女荣耀的自由。 22 我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   20 因為被造之物屈從在虛妄之下，並不是出於自願，而是出於使它屈從的那一位； 21 被造之物自己也盼望著從使之衰朽*8:21 衰朽——或譯作「敗壞」。的奴役中得到釋放，歸入神兒女榮耀的自由。 22 我們知道，所有被造之物都一同呻吟、同受陣痛，直到如今。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 上帝允许造物的初衷被违背。 21 万物满怀希望地期待那一刻，从腐朽奴役中解脱，分享身为上帝儿女的荣耀。 22 我们深知，到目前为止，所有上帝的造物都在期待中痛苦呻吟，一如女人分娩遭受疼痛。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 因为被造的万物服在虚空之下，不是自己愿意这样，而是由于使它屈服的那一位；21 被造的万物盼望自己得着释放，脱离败坏的奴役，得着　神儿女荣耀的自由。22 我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。 21 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享*享：原文是入 　神儿女自由的荣耀。 22 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。 21 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享*享：原文是入上帝儿女自由的荣耀。 22 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。