罗马书 8:24,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 我们得救的人有这个盼望。不过，看得见的盼望不算盼望，谁会盼望已经看见的呢？ 25 但我们若盼望那尚未看见的，就会忍耐等候。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 我们得救的人有这个盼望。不过，看得见的盼望不算盼望，谁会盼望已经看见的呢？ 25 但我们若盼望那尚未看见的，就会忍耐等候。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 因為我們得救在於這盼望。然而，看得見的盼望，就不是盼望了；誰會盼望自己所看得見的呢？ 25 但如果我們盼望那看不見的，就要藉著忍耐來熱切等待。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 我们因希望而获得拯救。但目前你们看到的根本不是希望。谁会希望拥有已经看到的东西？ 25 我们自然会期盼尚未看到之事，所以我们耐心地等待它。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 我们得救时就存着这盼望；但是看得见的盼望不是盼望，因为谁会盼望自己看见了的呢？25 但如果我们盼望没有看见的，就会耐心地热切期待。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢*有古卷：人所看见的何必再盼望呢？ 25 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢*有古卷：人所看见的何必再盼望呢？ 25 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。