罗马书 8:26,28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 况且，我们软弱的时候，有圣灵帮助我们。我们不知道该怎样祷告，但圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈祷。

   28 我们知道，上帝使万事互相效力*8:28 "上帝使万事互相效力"或译"万事都互相效力"。，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 况且，我们软弱的时候，有圣灵帮助我们。我们不知道该怎样祷告，但圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈祷。

   28 我们知道，上帝使万事互相效力*8:28 "上帝使万事互相效力"或译"万事都互相效力"。，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 況且，聖靈也照樣扶助我們的軟弱。事實上，我們不知道該禱告什麼、如何禱告，但聖靈卻親自用說不出的嘆息，為我們*8:26 有古抄本沒有「為我們」。代求。

   28 我們也知道，神使萬事相輔相成*8:28 神使萬事相輔相成——或譯作「萬事相輔相成」。，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 同样，圣灵会在我们软弱之时帮助我们。我们不知道如何向上帝表达，但通过我们无法用言语表达的悲叹，圣灵代替我们向上帝表达。 28 我们知道，神在所有事情上都为爱他的人，那些被他召唤成为他计划一部分的人的利益而工作。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 照样，圣灵也在我们的软弱上帮助我们。原来我们不晓得应当怎样祷告，但圣灵亲自用不可言喻的叹息，替我们祈求。28 我们知道，为了爱　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 况且，我们的软弱有圣灵帮助；我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。 28 我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 况且，我们的软弱有圣灵帮助；我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。 28 我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。