罗马书 8:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 我们知道，上帝使万事互相效力*8:28 "上帝使万事互相效力"或译"万事都互相效力"。，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。 29 因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 我们知道，上帝使万事互相效力*8:28 "上帝使万事互相效力"或译"万事都互相效力"。，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。 29 因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 我們也知道，神使萬事相輔相成*8:28 神使萬事相輔相成——或譯作「萬事相輔相成」。，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。 29 因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子*8:29 長子——原文直譯「首生者」。；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 我们知道，神在所有事情上都为爱他的人，那些被他召唤成为他计划一部分的人的利益而工作。 29 上帝早已选择了这些人，如对待他儿子一般厚待他们，所以他的儿子乃众多兄弟姐妹中的第一人。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 我们知道，为了爱　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。29 因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。 29 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。 29 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。