罗马书 8:38,39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   38 因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事， 39 是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   38 因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事， 39 是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   38 事實上，我深信：

   無論是死、是生、

   是天使、是統治者、

   是現在的事、是將來的事、是有勢力的、

   39 是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物，

   都不能使我們與神的愛分開，

   這愛是在我們主基督耶穌裡的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   38 我完全相信，无论生死、无论天使或魔鬼、无论现在或未来、无论任何力量， 39 无论高低，事实上，任何上帝造物都不能阻碍我们获得基督耶稣所获得的上帝之爱。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 因为我深信：无论是死、是生，是天使、是掌权的，是现在的事，是将来的事，是有能力的，39 是高天的、是深渊的，或是任何别的被造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝，这爱是在我们的主耶稣基督里的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   38 因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事， 39 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   38 因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事， 39 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与上帝的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。