罗马书 8:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。 7 因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。 8 所以受本性控制的人不能让上帝喜悦。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。 7 因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。 8 所以受本性控制的人不能让上帝喜悦。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 屬肉體的思想帶來死亡；屬聖靈的思想帶來生命和平安。 7 原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從； 8 並且，屬肉體的人無法得到神的喜悅。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 罪恶的人心会走向死亡，但被圣灵引导之心会拥有生命与平安。 7 罪恶人心与上帝为敌，因为它拒绝遵守上帝的律法。事实上，它永远无法遵守。 8 追随其罪恶本性之人永远无法让上帝欢喜。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 以肉体为念就是死，以圣灵为念就是生命、平安；7 因为以肉体为念就是与　神为仇，既不服从　神的律法，也的确不能够服从；8 属肉体的人不能得　神的喜悦。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。 7 原来体贴肉体的，就是与　神为仇；因为不服　神的律法，也是不能服， 8 而且属肉体的人不能得　神的喜欢。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。 7 原来体贴肉体的，就是与上帝为仇；因为不服上帝的律法，也是不能服， 8 而且属肉体的人不能得上帝的喜欢。