西番雅书 3:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 你的上帝耶和华与你同在，

   祂是大能的拯救者，

   祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱，

   用祂的爱安慰你。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 你的上帝耶和华与你同在，

   祂是大能的拯救者，

   祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱，

   用祂的爱安慰你。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 你的神耶和華在你們中間，

   他是施行拯救的勇士；

   他要因你而歡喜快樂，

   他是在愛中沉默*3:17 他是在愛中沉默——七十士譯本作「以他的愛更新你」；或譯作「以他的愛使你安穩」。，

   卻要因你而喜樂歡呼。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 耶和华你的　神在你中间，

   他是施行拯救的大能者，

   必因你欢欣快乐，

   必默然爱你，

   而且必因你喜乐欢唱。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 耶和华－你的　神是施行拯救、

   大有能力的主。

   他在你中间必因你欢欣喜乐，

   默然爱你，且因你喜乐而欢呼。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 耶和华—你的上帝是施行拯救、

   大有能力的主。

   他在你中间必因你欢欣喜乐，

   默然爱你，且因你喜乐而欢呼。