雅各书 1:19-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。 20 因为人的愤怒不能成就上帝的公义。 21 所以你们要除去一切污秽和恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。 20 因为人的愤怒不能成就上帝的公义。 21 所以你们要除去一切污秽和恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 我親愛的弟兄們，你們應當知道：*1:19 你們應當知道：——有古抄本作「因此，」。每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒， 20 因為人的憤怒不能成就神的義。 21 因此，你們要脫去一切的汙穢和滿盈的惡毒，要以溫柔的心接受那栽種在你們裡面的話語，就是能拯救你們靈魂*1:21 靈魂——或譯作「生命」。的話語。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 我亲爱的朋友们，请记住，人人都应该快速聆听，但要慢慢地说，慢一点动怒； 20 因为人的愤怒无法体现上帝的良善特征。*1:20.原意为"成就上帝的正直良善。" 21 所以要摆脱一切污秽和邪恶，谦卑地接受植入你们心中的道，因为这道能拯救你们。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；20 因为人的忿怒并不能成全　神的义。21 所以你们应当摆脱一切污秽和所有的邪恶，以温柔的心领受　神栽种的道；这道能救你们的灵魂。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒， 20 因为人的怒气并不成就　神的义。 21 所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒， 20 因为人的怒气并不成就上帝的义。 21 所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。