雅各书 1:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。 23 因为人听道而不行道，就像照镜子一样， 24 照过后就走了，随即忘记了自己的容貌。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。 23 因为人听道而不行道，就像照镜子一样， 24 照过后就走了，随即忘记了自己的容貌。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。 23 因為，如果有人是這話語的聽者，而不是實行者，這個人就像人對著鏡子觀看自己生來的面貌， 24 看了就走開，立刻忘了自己是什麼樣子；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 你们的行为应该遵守道的指示，不要只是听，不要自己欺骗自己； 23 如果你只去听道而不践行，就像盯着镜子中自己的脸。 24 你看到了自己，但走开后，马上就忘记自己的样子。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；23 因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，24 看过走开以后，马上就忘记自己的样子。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。 23 因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目， 24 看见，走后，随即忘了他的相貌如何。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。 23 因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目， 24 看见，走后，随即忘了他的相貌如何。