雅各书 1:27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   27 在父神看來，純潔而沒有玷汙的虔誠*1:27 虔誠——或譯作「宗教」。是這樣的：照顧患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不受世界的玷汙。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   27 在我们的天父上帝眼中，纯洁而真诚的虔诚，就像去造访患难中的孤儿寡妇，要保护自己不被世俗所污染。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 在父　神看来，纯洁无玷污的虔诚，就是照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不被世俗所污染。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 在上帝我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。