雅各书 1:5-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。 6 但他要凭信心毫不疑惑地祈求，因为疑惑的人就像海上随风翻腾的波涛，起伏不定。 7 这种人别想从主那里得到什么。 8 他们三心二意，行事为人没有定见。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。 6 但他要凭信心毫不疑惑地祈求，因为疑惑的人就像海上随风翻腾的波涛，起伏不定。 7 这种人别想从主那里得到什么。 8 他们三心二意，行事为人没有定见。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。 6 不過他要憑著信仰祈求，不要有任何疑惑，因為疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。 7 這樣的人不要想從主那裡得到什麼， 8 他是心懷二意的人，在他所有的道路上都搖擺不定。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 你们如有人需要智慧，就询问上帝，他慷慨厚赐众人，从无保留。 6 但要凭着对他的信念祈求他，不要有疑惑。疑惑之人，正如被风吹拂翻腾的碎浪。 7 那样的人别想从主那里获得什么—— 8 因为这样三心两意之人，在所有道路上都会摇摆不定。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人的　神祈求，他就必得着。6 可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就像被风吹荡翻腾的海浪。7 那样的人，不要想从主得到甚么；8 因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的　神，主就必赐给他。 6 只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。 7 这样的人不要想从主那里得什么。 8 心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。 6 只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。 7 这样的人不要想从主那里得什么。 8 心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。