雅各书 4:14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。 15 你们应当说："如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。 15 你们应当说："如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 你們不知道明天是什麼、生命是什麼！你們不過是一陣雲霧，出現片刻，隨後就消失了。

   15 你們倒應該說：「主如果願意，我們就將活著，做這事或做那事。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 其实你们并不知道明天会怎样。你们的生命像什么？它只是一团雾，出现一小会儿，然后就不见了。 15 你们倒不如说："如果主愿意，我们就可以这样活着，计划做什么事。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 其实明天怎样，你们并不知道。你们的生命是甚么呢？你们本来是过眼云烟，转瞬之间就消逝了。15 你们倒不如说："主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。 15 你们只当说：「主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。 15 你们只当说：「主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。」