雅各书 5:14-16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。 15 出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。 16 所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。 15 出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。 16 所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 你們中間誰患病*5:14 患病——或譯作「軟弱」。，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。 15 出於信的祈求，將會救那病人*5:15 病人——或譯作「疲倦的人」。；主將使他起來；即使他犯了罪，也將被赦免。 16 所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的*5:16 所做的——或譯作「竭力的」。祈禱是大有力量的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 你们中间有人患病吗？那就请教会的长老来，让他们奉主的名为他抹油祈祷。 15 这种信上帝的祈祷，可以让病人康复，主必叫他们好起来；如果他们犯了罪，也必蒙赦免。 16 所以你们应当向彼此坦诚做过的错事，为彼此起到，这样你们就可以痊愈。过着正直良善生活的诚心之人，他的祈祷非常有效。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 你们中间有人患病吗？他就应该请教会的长老来，让他们奉主的名为他抹油祈祷。15 出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。16 所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。 15 出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。 16 所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来；他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。 15 出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。 16 所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。