撒迦利亚书 11:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 我对他们说："你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。"于是，他们给了我三十块银子作工钱。 13 耶和华对我说："把这一大笔钱丢给窑户吧，这就是我在他们眼中的价值！"我便把三十块银子丢给圣殿中的窑户。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 我对他们说："你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。"于是，他们给了我三十块银子作工钱。 13 耶和华对我说："把这一大笔钱丢给窑户吧，这就是我在他们眼中的价值！"我便把三十块银子丢给圣殿中的窑户。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 我對他們說：「如果你們眼中看為好，就給我酬報；不然，就算了！」他們就稱了三十錠銀子作我的酬報。

   13 耶和華對我說：「你要把那銀子扔給陶匠。」那銀子就是他們給我估定的高價。我就拿了那三十錠銀子，在耶和華的殿中扔給了陶匠。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 我对他们说："你们若看为美，就给我工资；不然，就算了。"于是，他们称了三十块银子作我的工资。

   13 那时，耶和华对我说："你要把银子丢给陶匠。"那银子就是他们认为我应得的高价。我就拿了那三十块银子，在耶和华的殿里丢给陶匠了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。 13 耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。 13 耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。